bloggerrized

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container zemanta-img" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><br /><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://commons.wikipedia.org/wiki/File:US-FederalTradeCommission-Seal.svg" imageanchor="1" style="margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: clear:left;"><img alt="Seal of the United States Federal Trade Commis..." border="0" class="zemanta-img-inserted" height="300" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/US-FederalTradeCommission-Seal.svg/300px-US-FederalTradeCommission-Seal.svg.png" style="border: medium none; font-size: 0.8em;" width="300" /></a></td></tr><br /><tr><td class="tr-caption zemanta-img-attribution" style="text-align: center; width: 300px;">Seal of the United States Federal Trade Commission. (Photo credit: <a href="http://commons.wikipedia.org/wiki/File:US-FederalTradeCommission-Seal.svg" target="_blank">Wikipedia</a>)</td></tr><br /></tbody></table><br /><div style="text-align: center;"><br /><div style="text-align: center;"><br /><br /><br /><span class="notranslate"><b>FTC GUIDE TENTANG PENGGUNAAN FIRMAN `` GRATIS''</b></span><b></b></div><br /><b></b></div><br /><div style="text-align: center;"><br /><span class="notranslate"> <b>PERNYATAAN DAN SERUPA</b></span></div><br /><hr color="#800000" noshade="noshade" width="50%" /><br /><span class="notranslate"> <b> </b></span><br /><br /><span class="notranslate"><b>§ 251,1 Panduan.</b></span><br /><br /><span class="notranslate"><b> </b></span> <br /><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> (A) Umum.</span> <span class="notranslate"> (1) The tawaran `` Gratis dagangan'' atau jasa adalah perangkat promosi yang sering digunakan untuk menarik pelanggan.</span> <span class="notranslate">  Memberikan barang atau jasa tersebut dengan pembelian beberapa artikel  atau layanan lain sering ditemukan untuk menjadi alat pemasaran </span><span class="notranslate">yang berguna dan berharga.</span><br /><br /><a name="more"></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate">  (2) Karena beli masyarakat terus mencari untuk membeli yang terbaik,  dan menganggap tawaran `` Gratis dagangan'' atau jasa untuk menjadi  murah khusus, semua penawaran tersebut harus dilakukan dengan sangat  hati-hati sehingga untuk menghindari setiap kemungkinan bahwa konsumen  akan disesatkan atau tertipu.</span> <span class="notranslate">  Perwakilan bahasa yang sering digunakan dalam penawaran tersebut ``  <a class="zem_slink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gratis" rel="wikipedia" target="_blank" title="Gratis">gratis</a>'', `` Beli 1-Get 1 Free'', `` 2-untuk-1 Dijual'', `` 50% off  dengan pembelian <a class="zem_slink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dua" rel="wikipedia" target="_blank" title="Dua">Dua</a>'', `` 1 Sale'', dll (representasi Terkait yang  menimbulkan banyak pertanyaan-pertanyaan yang sama meliputi `` XX  Cents-Off'', `` Half-Price Sale'', `` \ 1/2 \ Off'', dll . Lihat `` Adil  Kemasan dan Pelabelan Peraturan Komisi Mengenai `Cents-Off 'dan Panduan  Melawan Menipu Pricing.'')</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> (B) Arti `` gratis''.</span> <span class="notranslate">  (1) Masyarakat memahami bahwa, kecuali dalam hal menawarkan pengantar  sehubungan dengan penjualan produk atau jasa (Lihat ayat (f) bagian  ini), tawaran `` Gratis dagangan'' atau jasa didasarkan <a class="zem_slink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pada_%28foot%29" rel="wikipedia" target="_blank" title="Pada (foot)">pada</a> harga  reguler untuk barang atau jasa yang harus dibeli oleh konsumen untuk  memanfaatkan diri dari apa yang diwakili menjadi `` Gratis''.</span> <span class="notranslate">  Dengan <a class="zem_slink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kata" rel="wikipedia" target="_blank" title="Kata">kata</a> lain, ketika pembeli diberitahu bahwa artikel adalah ``  gratis'' kepadanya jika artikel lain yang dibeli, kata ``'' Gratis  menunjukkan bahwa dia membayar apa-apa untuk artikel itu dan tidak lebih  dari harga reguler untuk yang lain.</span> <span class="notranslate">  Jadi, pembeli memiliki hak untuk percaya bahwa pedagang tidak akan  secara langsung dan segera pulih, secara keseluruhan atau sebagian,  biaya dari barang gratis atau layanan dengan menandai harga artikel yang  harus dibeli, oleh substitusi barang inferior atau layanan, atau  sebaliknya.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate">  (2) Istilah biasa bila digunakan dengan harga panjang, berarti harga,  dalam jumlah yang sama, dengan kualitas dan layanan yang sama, di mana  penjual atau pengiklan dari produk atau jasa secara terbuka dan aktif  menjual produk atau jasa dalam pasar geografis atau kawasan perdagangan  di mana ia membuat `` gratis'' atau serupa ditawarkan di program studi  yang paling terbaru dan usaha normal, untuk jangka waktu yang cukup  besar waktu, yaitu jangka waktu 30 hari.</span> <span class="notranslate">  Untuk produk konsumen atau jasa yang fluktuatif harga, harga reguler  ``'' akan menjadi harga terendah di mana setiap penjualan yang cukup  besar dilakukan selama periode tersebut di atas 30 hari.</span> <span class="notranslate">  Kecuali dalam kasus menawarkan pengantar, jika tidak ada penjualan yang  cukup besar yang dibuat, pada kenyataannya, pada harga reguler ``'',  tawaran `` gratis'' atau serupa tidak akan tepat.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> (C) Pengungkapan kondisi.</span> <span class="notranslate">  Ketika membuat penawaran `` gratis'' atau mirip semua syarat, ketentuan  dan kewajiban di mana penerimaan dan retensi `` Gratis barang'' yang  kontinjensi harus ditetapkan secara jelas dan mencolok pada awal tawaran  agar tidak meninggalkan kemungkinan wajar bahwa persyaratan penawaran  mungkin disalahpahami.</span> <span class="notranslate">  Kata lain, semua syarat, ketentuan dan kewajiban akan muncul dalam  hubungannya erat dengan tawaran `` Gratis dagangan'' atau jasa.</span> <span class="notranslate">  Sebagai contoh, pengungkapan persyaratan penawaran yang ditetapkan  dalam catatan kaki dari sebuah iklan untuk referensi yang dibuat oleh  tanda bintang atau lainnya ditempatkan di samping tawaran tersebut,  tidak dianggap sebagai membuat pengungkapan di awal.</span> <span class="notranslate">  Namun, pemberitahuan hanya dari keberadaan Gratis Penawaran ``'' pada  panel layar utama label atau paket tidak dihalangi asalkan (1)  pemberitahuan tidak merupakan suatu penawaran atau mengidentifikasi item  yang ditawarkan `` Gratis ' ', (2) pemberitahuan menginformasikan  pelanggan dari lokasi, di tempat lain pada paket atau label, di mana  pengungkapan yang disyaratkan oleh pasal ini dapat ditemukan, (3) tidak  ada pembelian atau lainnya seperti bahan afirmatif tindakan yang  diperlukan dalam rangka untuk menemukan syarat dan kondisi dari tawaran,  dan (4) pemberitahuan dan penawaran tidak menipu.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> (D) tanggung jawab Supplier.</span> <span class="notranslate">  Tidak ada dalam bagian ini harus ditafsirkan sebagai otorisasi atau  memaafkan pengaturan ilegal atau kepolisian dari harga eceran oleh  pemasok.</span> <span class="notranslate">  Namun, jika pemasok tahu, atau seharusnya tahu, bahwa `` Gratis  Penawaran'' ia mempromosikan tidak disahkan oleh <a class="zem_slink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Reseller" rel="wikipedia" target="_blank" title="Reseller">reseller</a>, atau sedang  digunakan oleh reseller sebagai suatu sarana untuk penipuan, adalah  tidak tepat untuk pemasok untuk terus menawarkan produk yang  dipromosikan menjadi reseller tersebut.</span> <span class="notranslate"> Dia harus mengambil langkah yang tepat untuk mengakhiri penipuan, termasuk penarikan `` Gratis Penawaran''.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> (E) Reseller partisipasi dalam penawaran pemasok.</span> <span class="notranslate">  Sebelum mengiklankan Gratis promosi ``'', pemasok harus menawarkan  produk yang dipromosikan ke semua reseller bersaing sebagaimana diatur  dalam `` Panduan Komisi untuk Iklan Tunjangan dan Pembayaran  Merchandising dan Jasa Lainnya.'' Dalam iklan `` Gratis '' promosi,  pemasok harus mengidentifikasi bidang-bidang di mana penawaran tersebut  tidak tersedia jika iklan tersebut kemungkinan akan terlihat di daerah  tersebut, dan harus secara jelas menyatakan bahwa itu hanya tersedia  melalui reseller yang berpartisipasi, menunjukkan tingkat partisipasi  penggunaan istilah-istilah seperti `` beberapa'', `` semua'', ``  sebuah'' mayoritas, atau `` sebuah'' beberapa, sebagai kasus mungkin.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> (F) Pengantar menawarkan.</span> <span class="notranslate">  (1) Tidak ada `` Gratis Penawaran'' harus dilakukan sehubungan dengan  pengenalan produk baru atau jasa yang ditawarkan untuk dijual dengan  harga yang ditentukan kecuali <a class="zem_slink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Offer_and_acceptance" rel="wikipedia" target="_blank" title="Offer and acceptance">offeror</a> mengharapkan, dengan itikad baik,  untuk menghentikan tawaran setelah waktu yang terbatas dan mulai menjual  produk atau jasa yang dipromosikan, secara terpisah, dengan harga yang  sama di mana ia dipromosikan dengan `` Gratis Penawaran''.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate">  (2) Dalam penawaran tersebut, tidak ada perwakilan dapat dibuat bahwa  harga untuk satu item dan yang lainnya adalah `` gratis'' kecuali  offeror mengharapkan, dengan itikad baik, untuk menghentikan tawaran  setelah waktu yang terbatas dan untuk memulai penjualan produk atau jasa  yang dipromosikan, secara terpisah, dengan harga yang sama di mana ia  dipromosikan dengan `` Gratis Penawaran''.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> (G) Negosiasi penjualan.</span> <span class="notranslate">  Jika sebuah produk atau jasa biasanya dijual dengan harga tiba di  melalui perundingan, bukan pada harga biasa, itu tidak tepat untuk  menyatakan bahwa produk atau layanan lain yang ditawarkan `` gratis''  dengan penjualan.</span> <span class="notranslate">  Representasi yang sama juga tidak tepat di mana mungkin ada harga  biasa, tetapi di mana faktor-faktor material lain seperti kuantitas,  kualitas, atau ukuran yang tiba di melalui perundingan.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> (H) Frekuensi penawaran.</span> <span class="notranslate">  Sehingga `` Gratis Penawaran'' akan menjadi istimewa dan bermakna,  ukuran tunggal dari produk atau satu jenis layanan tidak boleh  diiklankan dengan `` gratis'' ditawarkan di area perdagangan selama  lebih dari 6 bulan dalam periode 12 bulan.</span> <span class="notranslate"> Setidaknya 30 hari harus dilalui sebelum tawaran lain tersebut dipromosikan di area perdagangan yang sama.</span> <span class="notranslate"> Tidak lebih dari tiga penawaran tersebut harus dilakukan di daerah yang sama dalam jangka waktu 12 bulan.</span> <span class="notranslate">  Pada periode tersebut, penjualan offeror di daerah itu dari produk  dalam ukuran dipromosikan dengan `` Gratis Penawaran'' tidak boleh  melebihi 50 persen dari total volume penjualannya produk, dalam ukuran  yang sama, di daerah.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> </span> </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /><span class="notranslate"> (I) istilah serupa.</span> <span class="notranslate">  Penawaran dari `` Gratis dagangan'' atau jasa yang mungkin menipu untuk  kegagalan untuk memenuhi ketentuan bagian ini tidak dapat dikoreksi  oleh substitusi kata-kata serupa seperti dan istilah seperti ``  hadiah'', `` diberikan tanpa biaya'' , `` bonus'', atau kata-kata lain  atau istilah yang cenderung untuk menyampaikan kesan kepada masyarakat  mengkonsumsi bahwa artikel barang dagangan atau jasa `` gratis''.</span></div><br /><br /><br /><span class="notranslate"><span class="notranslate"></span> </span><br /><br /><span class="notranslate"> <small>(38 Stat 717, sebagaimana telah diubah, 15 USC 41-58.)</small></span> <small><br /><br /></small> <span class="notranslate"> <small>[36 FR 21517, 10 November 1971]</small></span> <br /><br /><br /><br /><span class="notranslate">di translate ke  dari sumber aslinya: </span><br /><br /><iframe src="http://www.ftc.gov/bcp/guides/free.htm" width="100%"><iframe> </iframe><br /><br /><div class="zemanta-pixie" style="height: 15px; margin-top: 10px;"><br /><img alt="" class="zemanta-pixie-img" src="http://img.zemanta.com/pixy.gif?x-id=15cbbd3e-68a1-4468-9827-33bc7a83d604" style="border: none; float: right;" /></div><br /></div><br />